哈利波特中文翻譯者

《哈利波特》（英語：Harry Potter），英國作家J·K·羅琳的奇幻文學系列小說，描寫主角哈利波特在霍格華茲魔法學校七年學習生活中的冒險故事。該系列在超過200國家出版，有80 ...

聽到有人在大批評哈利波特的中文翻譯說妙麗、麥教授跟原文發音差 ... 哈利波特的譯者彭倩文真的下了很大的功夫首先這個系列最初定位是童書是JK ...

J.K. 羅琳創作的《哈利波特》系列小說是有史以來被翻譯得最多的系列小說，其中第一部作品《哈利波特－神秘的魔法石》一共被翻譯成超過75種語言。 這其中就包括亞塞拜然文 ...

論文摘要《哈利波特－神秘的魔法石》是羅琳哈利波特系列小說的第一冊，繁體中文譯本由彭倩文所譯。作者利用小說中的話語，形塑與彰顯哈利波特這個巫師男孩的角色特質。本論文 ...

2022年1月1日 — 翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光獨到，超過半世紀的翻譯生涯，留下超過40部 ...

博客來搜尋,作者,關鍵字:彭倩文,分類:全館,哈利波特(1)：神秘的魔法石【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(2)：消失的密室【繁體中文版20週年紀念】,哈利波特(3)：阿茲卡班 ...

2006年1月14日 — 大家一定知道哈利波特系列目前已出到第6集 1~4集的翻譯工作是由彭倩文小姐獨自完成翻譯 5~6集的翻譯工作是由皇冠編譯組來翻譯

2007年7月22日 — 哈利波特的書迷都知道，把哈利波特的書一字排開：哈利波特1-神祕的魔法石作者:J.K羅琳編／譯者：彭倩文哈利波特2-消失的祕室作者:J.K羅.

（中央社記者邱祖胤台北2022年01月1日電）翻譯家、「哈利波特」中文版引薦者余國芳於110年12月29日晚間過世，享壽78歲。 余國芳譯筆溫婉細緻，選書眼光獨到，超過半世紀的翻譯生涯，留下超過40部譯作，許多文壇好友在臉書上發文懷念她的為人與成就。

本影片中探討並說明了《哈利波特》第一集在各國翻譯或在地化(localization)時所遇到的困難，以及採取的因應措施學這些英文用法：Vox,譯者,翻譯,哈利波特,法文,名字,語言, ...